おはようございます。
冷たい雨の降る春分の日ですね。
本日のハワイ語です。
きょうのハワイ語は”ke pāケ パー/プレート、皿”です。
昨日 紹介した”ka pā”と「pā」部分は一緒ですが、前に来る単語が「ke」になっていますので、文章になっていると、前後関係や文脈などで判別できるはずです。
この単語が”ke pā”になっている理由は、私が聴いた話ですが、西洋人がハワイに到着する以前は、ハワイにはテーブルは無く、食事は床に座って食されていました。
食器は木やヒョウタンで出来た容器を使用して供されていたそうで、皿は西洋人とのコンタクト以降にハワイにもたらされたモノのため、”ke pā”となっているのだそうです。
暖かくして、良い一日をお過ごしくださいませ。
コメント